En amont

iEn amont
i+ revue de presse

2 0 1 8
10 janvier
Stammtisch historique.
La Silésie, topo de Sylvain Calonne.
26 janvier
Stammtisch en allemand.
9 février
Stammtisch littéraire "clas-sique. Petite œuvre de Gerhard Hauptmann.
14 mars
Stammtisch. Le musicien Kurt Masur, topo de Claire Lefrancq.
23 mars
Stammtisch en allemand.
13 avril
Stammtisch. Le peintre Adolph von Menzel, topo
de Françoise Caillet.
14 avril
Sortie à Bruxelles avec
la DFG (association franco-allemande de Leverkusen).
Du 4 au 6 mai
Séjour nature à Burnontige (Ferrières, Ardennes belges).
9 mai
Stammtisch littéraire "mo-
derne". Œuvre de Christoph Hein, topo de Martine Boîtel.13 juin
Stammtisch barbecue.
Du 16 au 30 juin
Voyage annuel, en Silésie.
Du 3 au 8 septembre
Début des cours d'allemand.12 septembre
Assemblée générale
de rentrée.
12 octobre
Stammtisch. Oktoberfest! (fête de la bière)
13 & 14 octobre
Accueil d'un groupe de
Leverkusen.
14 novembre
Stammtisch. Film "Tod in Venedig" & topo sur Thomas Mann.
1er décembre
Marché de Noël à Burg an
der Wupper.
14 décembre
Stammtisch. Jeux, dégusta-
tion de Stollen, chorale.

2 0 1 9
9 janvier
Stammtisch. Topo historico-
géographique sur München.
8 février
Stammtisch. Exposé sur Richard Strauss.
13 mars
Stammtisch. exposé sur le mouvement Der blaue Reiter.30 mars
Sortie aaval-DFG à Malines.
5 avril
Stammtisch littéraire: la scène des cabarets munichois.
Du 14 au 19 avril
Voyage annuel de l'aaval à
München.
Du 3 au 5 mai
Week-end nature en Belgi-
que (vallée de la Lesse).
10 mai
Stammtisch littéraire: les jeunes écrivains münichois.12 juin
Stammtisch festif: barbecue etc.
7 septembre
Réunion d'information sur
les cours d'allemand.
7 septembre
Foire aux associations.
9 septembre
Début des cours d'allemand.18 septembre
Assemblée générale
de rentrée.
19 septembre
Stammtisch en allemand.
9 octobre
Stammtisch sur la tradition
du Volkslied et les instru-
ments traditionnels suisses
avec Claire Lefrancq.
Du 11 au 13 octobre
Week-end à Leverkusen.
15 novembre
Stammtisch littéraire. Une
œuvre de Friedrich Düren-
matt, avec Martine Boitel.
17 novembre
Assemblée générale de
l'URAFA.
20 novembre
Stammtisch exceptionnel.
Conférence de Dominique
Herbet sur les 30 ans de la
chute du mur de Berlin.
28 novembre
Stammtisch en allemand.
7 décembre
Marché de Noël à Köln.
13 décembre
Stammtisch. Jeux, chants
et repas suisse.



































 

2 0 2 0
10 janvier
Stammtisch historico-géo-
graphique sur la Suisse
alémanique, avec Sylvain
Calonne.
30 janvier
Stammtisch en allemand.
12 février
Stammtisch sur le peintre
Ferdinand Hodler.
7 mars
20 ans de l'aaval. Concert franco-allemand et fête.
13 mars
Stammtisch sur l'aspect linguistique du Schwytzer-
deutsch, avec Gérard
Collet.
 

2 0 2 1
Le programme initialement prévu pour la saison 2020-
2021 n’a pu se réaliser pour cause de contraintes Covid restreignant nos activités. Nous avons cependant sou-
haité rester actifs et avons préparé la reprise des activi-
tés dès que ce fut possible,
et imaginé ou adapté nos activités entre septembre 2020 et mai 2021.
L'Assemblée générale a pu
se tenir en présentiel le
9 septembre 2020.
Le Bureau s’est réuni 4 fois (7/10-13/1-3/3 et 7/5) et le Conseil d’administration s’est tenu le 5 juin.
Nous avons dans l’intervalle négocié la convention d'uti-
lisation de la Salle des Genêts d’or avec la Maison des Aînés. C’est notre nouveau lieu d’activité.

Pour ne pas perdre le contact avec nos adhérents :
nous avons envoyé régulière-
ment des messages (comme par exemple les nouvelles d’Allemagne…) et lancé des visioconférences : 2 septem-
bre, 16 février, 2, 16 et 30 mars. À partir d’avril nous avons invité les membres de la DFG à y participer. Et nous avons participé aux leurs :
13 avril, 4, 5 et 18 mai.
Une réunion en présentiel s’est tenue chez Renée Char-
pentier pour parler du livre de Stefan Zweig et nous avons évoqué le livre Tabak Tresniek, de Robert See-thaler, en visio.
Des cours d’allemand ont
eu lieu chez des adhérents de l’aavalL mais d’autres
ont dû être annulés.
Enfin, nous avons obtenu l’autorisation préfectorale de recommencer nos Stammtische avant la date prévue: 28 mai (Sylvain Calonne), 4 juin (Renée Charpentier), 11 juin (Françoise Caillet), 18 juin (Claire Lefrancq), et bien
sûr notre rendez-vous barbe-
cue le 2 juillet.
En revanche les sorties communes avec la DFG ont été annulées, le week-end nature repoussé à octobre, comme le voyage de l’aaval à Wien, qui a finalement eu lieu du 30 août au 3 sep-
tembre.
8 septembre
Assemblée générale de l'aaval.
29 septembre
Présentation des élections allemandes, par Dominique Herbet.
Du 30 septembre
au 3 octobre
Week-end nature dans
l'Eifel.
13 octobre
Stammtisch littéraire : présentation du livre de Günter Grass: "Katz und
Maus (Le chat et la souris)", par Martine Boitel.
5 novembre
Exposition des artistes
de l'aaval.










 

12 novembre
Stammtisch musical :
Présentation du musicien polonais Karol Szymanowski,
par Claire Lefrancq.
15 décembre
Stammtisch ludique : jeux.

Au final, une année pas entièrement blanche mais active, tout en étant très perturbée.

2 0 2 2
9 janvier
Sur le chemin de la Pouille-rie, à 9h, suivi d'une colla-
tion chez Renée Charpentier à Loos.
14 janvier
Stammtisch historique :
histoire de la Poméranie
allemande, par Sylvain Calonne.
18 janvier
Discussion autour du livre
de Juli Zeh "Corpus delicti, un procès".
4 février
Stammtisch sur la présence culturelle allemande à Kö-
nigsberg, par Gérard Collet.25 février
Stammtisch sur la politique familiale en Allemagne,
par Françoise Collet.
9 mars
Stammtisch artistique :
Présentation du peintre
et dessinateur prussien du courant romantique Caspar David Friedrich, par
Françoise Caillet.
23 mars
Conférence sur le thème du
cinéma sous la république
de Weimar.
25 mars
Stammtisch sur Gustav Jung
animé par Alain Caudrelier.
1er et 4 avril
Soirées de cinéma allemand au Méliès.
2 avril
Journée commune à Gand avec nos amis de la DGF
de Leverkusen.
5 avril
Conférence sur l'efferves-
cence culturelle dans la République de Weimar pendant les années 1918-1927.
8 avril
Stammtisch culturel : petit topo et film de Klaus Kinski, par Renée Charpentier.
Du 28 avril au 1er mai
Week-end nature en
Ardenne.
11 mai
Stammtisch culturel :
conférence sur Nicolas Copernic, par Claire Lefrancq.
15 juin
Stammtisch festif : barbe-cue.
Du 13 au 18 juillet
Voyage annuel de l'aaval
à Gdansk et environs.
9 septembre
Assemblée générale de l'aaval.
11 septembre
Foire aux associations.
14 octobre
Stammtisch : exposé sur la Stasi, par Marielle Dehes.
5 & novembre
Salon des artistes de l'aaval et de la DFG ; week-end franco-allemand.
9 novembre
Stammtisch : Montags-demonstrationen vor dem Mauerfall, par Jean Fichez.12 ou 13 novembre selon météo
Club marche
15 novembre
Club lecture : livre de Wla-
dimir Kaminer "Russendisko"
Du 25 au 27 novembre
Week-end à Leverkusen.
9 décembre
Stammtisch festif : jeux.
 

2 0 2 3
18 janvier
Stammtisch : historique
de la ville de Leipzig,
par Sylvain Calonne.
27 janvier
Stammtisch : Karambolage, par Jean Fichez.
10 février
Stammtisch culturel : Mendelssohn à Leipzig,
par Claire Lefrancq.
Du 3 au 5 mars
Week-end à Leverkusen.
8 mars
Stammtisch : présentation
de la ville de Leipzig (y com-
pris Gewandhaus, Passagen, Foire du livre...), par Renée Charpentier.
25 mars
Journée aaval-DFG
à Bruxelles.
30 mars
Conférence : les relations franco-allemandes en chansons de 1900 à 1990,
par D. Francfort.
14 avril
Stammtisch culturel :
exposé sur le peintre Max Beckmann, par Françoise Caillet.
Du 17 au 22 avril
Voyage à Leipzig.
Du 27 avril au 1er mai
Week-end rando dans les Ardennes belges.
10 mai
Stammtisch littéraire :
commentaire d'un livre de Julie Zeh par Martine Boitel
9 juin
Stammtisch festif :
barbecue.
30 juin
Stammtisch : exposé sur les vins allemands, par Philippe Philipp.
10 septembre
Participation au Forum des associations
13 septembre
Assemblée générale de l'aaval.
20 septembre
Stammtisch en allemand.
18 octobre
Stammtisch : un alpiniste très connu au Tyrol,
Reinhold Messner,
par Renée Charpentier.
Du 20 au 22 octobre
Congrès FAFA à Versailles.
29 octobre
Journée Urafa à Fruges.
10 novembre
Stammtisch : la musique populaire tyrolienne,
par Claire Lefrancq.
22 novembre
Stammtisch en allemand.
24 novembre
Stammtisch convivial (au-
tour du Beaujolais nouveau). Projection d'un film sur le Tyrol.
Du 1er au 3 décembre
Week-end marché de Noël
à Leverkusen, rencontre franco-allemande.
8 décembre
Salle des Genêts d'or
Stammtisch convivial : choucroute, jeux, Stollen...